Mussorgsky  -  Pictures at an Exhibition  (1874)


                Picture at an Exhibition is a piano suite of program music in ten movements, plus a recurring 
        and varied Promenade theme, written in 1874 by Russian composer Modest Mussorgsky.  It is a 
        musical depiction of a tour of an exhibition of works by architect and painter Viktor Hartmann put 
        on at the Imperial Academy of Arts in Saint Petersburg, following his sudden death in the previous 
        year. Each movement of the suite is based on an individual work, some of which are lost.

                The composition has become a showpiece for virtuoso pianists, and became widely known 
        from orchestrations and arrangements produced by other composers and contemporary musicians,

        with Maurice Ravel's 1922 adaptation for orchestra being the most recorded and performed.


Pictures at an Exhibition 5th Promenade rhythms: 

                   11 + 11 + 11 + 11 ||

                     6 +  6 + 11  ||  11 + 6 

                   11 + 6 + 6

                     7 + 7 + 3 ||  11 + 13


The table below shows the order of movements.

No.Title in scoreEnglish translationKeyMeterTempo
PromenadeB major5
4
6
4
Allegro giusto, nel modo russico; senza allegrezza, ma poco sostenuto
1Gnomus (Latin)The GnomeE minor3
4
Vivo and Meno mosso, pesante
PromenadeA major5
4
6
4
Moderato commodo assai e con delicatezza
2Il vecchio castello (Italian)The Old CastleG minor6
8
Andante molto cantabile e con dolore
PromenadeB major5
4
6
4
Moderato non tanto, pesamente
3Tuileries (Dispute d'enfants après jeux) (French)Tuileries (Children's Quarrel after Games)B majorcommon timeAllegretto non troppo, capriccioso
4Bydło (Polish)CattleG minor2
4
Sempre moderato, pesante
PromenadeD minor5
4
6
4
7
4
Tranquillo
5Балет невылупившихся птенцов (Russian)
Balet nevylupivshikhsya ptentsov (trans.)
Ballet of Unhatched ChicksF major2
4
Scherzino
6"Samuel" Goldenberg und "Schmuÿle" (Yiddish)"Samuel" Goldenberg and "Schmuÿle"B minorcommon timeAndante. Grave energico and Andantino
PromenadeB major5
4
6
4
7
4
Allegro giusto, nel modo russico; poco sostenuto
7Limoges. Le marché (La grande nouvelle) (French)Limoges. The Market (The Great News)E majorcommon timeAllegretto vivo, sempre scherzando
8Catacombae (Sepulcrum romanum) (Latin)Catacombs (Roman Tomb)B minor3
4
Largo
Cum mortuis in lingua mortua (Latin)With the Dead in a Dead LanguageB minor6
4
Andante non troppo con lamento
9Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) (Russian)
Izbushka na kuryikh nozhkakh (Baba-Yaga) (trans.)
The Hut on Hen's Legs (Baba Yaga)C minor2
4
Allegro con brio, feroce and Andante mosso
10Богатырские ворота (В стольном городе во Киеве) (Russian)
Bogatyrskiye vorota (V stolnom gorode vo Kiyeve) (trans.)
The Bogatyr Gates (In the Capital in Kiev)
(Often translated as "The Great Gate of Kiev" or "The Heroes' Gate at Kiev")
E majorcut timeAllegro alla breve. Maestoso, con grandezza


The surviving works that can be shown with certainty to have been used by Mussorgsky in assembling his suite, along with their titles, are as follows:

MovementTitleTitle (English)Picture
5. Ballet of the Unhatched ChicksЭскизы театральных костюмов к балету "Трильби"Sketches of theatre costumes for the ballet Trilby
6. "Samuel" Goldenberg and "Schmuÿle"Еврей в меховой шапке. СандомирJew in a fur cap. Sandomierz
Сандомирский [еврей]Sandomierz [Jew]
8. Catacombs (Roman Tomb)Парижские катакомбы (с фигурами В. А. Гартмана, В. А. Кенеля и проводника, держащего фонарь)Paris Catacombs (with the figures of V. A. Hartmann, V. A. Kenel, and a guide holding a lantern)
9. The Hut on Hen's Legs ([The Hut] of Baba Yaga)Избушка Бабы-Яги на курьих ножках. Часы в русском стилеThe hut of Baba-Yaga on hen's legs. Clock in the Russian style
10. The Bogatyr Gates (In the Capital in Kiev)Проект городских ворот в Киеве. Главный фасадProject for city gates in Kiev. Main façade




No comments:

Post a Comment